Chystaná hraná adaptace Dungeon Crawler Carl pro Peacock získala svého prvního herce a zároveň zachová hlas dobře známý posluchačům audioknih. Jeff Hays namluví mluvící kočku Princeznu Donut, kterou ztvárňuje také ve zvukových verzích románů Matta Dinnimana. Obsazení oznámili během panelu nakladatelství Penguin Random House na Comic-Conu v San Diegu, kde se Hays objevil s autorem předlohy a scenáristou seriálu Chrisem Yostem. Peacock projekt objednal jako seriál v červnu; datum premiéry ani další členové obsazení zatím ve zdrojích uvedeni nejsou.
- Jeff Hays bude v hraném seriálu hlasem Princezny Donut.
- Jde o první oznámené obsazení adaptace pro Peacock.
- Hays namluvil všechny dosud vydané audioknihy série.
- Projekt produkují Universal Global Television a společnost Fuzzy Door Setha MacFarlanea.
Pro posluchače audioknih to znamená, že si Princezna Donut při přechodu na obrazovku zachová svou zavedenou hlasovou identitu.
Známý hlas přechází z audioknih do televize
Hays je vypravěčem a producentem všech osmi dosud vydaných dílů Dungeon Crawler Carl. V audioknihách přitom nečte pouze vypravěčský text, ale propůjčuje hlasy jednotlivým postavám včetně Donut. Právě spojení interpreta s konkrétní figurou tak bylo vytvořeno ještě před vznikem televizní adaptace.
Oznámení na Comic-Conu proběhlo během rozhovoru Chrise Yosta s Dinnimanem. Haysovo angažmá je první castingovou zprávou od chvíle, kdy Peacock zadal výrobu seriálu.
Taková objednávka posouvá projekt za fázi samotného vývoje, sama o sobě však neurčuje, kdy bude seriál dokončen nebo uveden. Hlas Princezny Donut je proto zatím nejkonkrétnější zveřejněnou součástí hereckého obsazení.
Carl a Donut bojují o přežití před publikem
Příběh začíná mimozemským útokem, po němž je většina lidstva vyhlazena. Přeživší se ocitají pod zemí a musejí bojovat v intergalaktické televizní soutěži. Carl, veterán pobřežní stráže, vytvoří dvojici s výstavní kočkou své bývalé přítelkyně. Donut po vstupu do hry získá schopnost mluvit a společně čelí monstrům, mimozemšťanům, umělé inteligenci i dalším soutěžícím.
Předloha patří k žánru LitRPG, který propojuje románové vyprávění s principy známými z her na hrdiny, například postupem postav a pravidly herního světa. Pro televizní zpracování to znamená nutnost převést nejen děj, ale také herní logiku a humor založený na střetu apokalypsy s formátem zábavní show.
Adaptace stojí na publiku početné knižní série
Dinniman plánuje celkem deset románů, z nichž osm už vyšlo. Série prodala napříč formáty více než 14 milionů výtisků a Haysovy verze na Audible překročily 140 milionů hodin poslechu. Právě rozsah audioknižního publika vysvětluje, proč má zachování jeho hlasu pro adaptaci zvláštní význam.
Obsazení Hayse propojuje televizní projekt přímo s podobou Dungeon Crawler Carl, kterou už znají posluchači více než 140 milionů hodin audioknih.
Seriál píše a jako showrunner vede Chris Yost. Výkonnými producenty jsou vedle něj Seth MacFarlane, Erica Huggins a Rachel Hargreaves-Heald za Fuzzy Door, zatímco Dinniman působí jako spoluvýkonný producent. Showrunner běžně odpovídá za tvůrčí směřování televizního projektu a koordinaci jeho scenáristické a produkční podoby.
Měla by adaptace zachovat i další hlasy z audioknih, nebo dát postavám nové herecké pojetí? Podělte se o svůj názor.
